Publica La mujer desnuda, de la célebre autora uruguaya Armonía Somers, en su versión de 1950 .Con ilustraciones de Caro Ocampo y prólogo de la periodista argentina Gabriela Borrelli.
Armonía Somers fue el seudónimo que creó una maestra y pedagoga uruguaya para firmar su primera obra publicada, La mujer desnuda, que provocó un escándalo en el ambiente literario de su época.
Esta versión no había vuelto a ser editada desde que apareciera en las últimas páginas de la revista Clima de Uruguay, en 1950.
La novedad es parte del catálogo de Criatura Editora, que participa en la Feria Internacinonal del Libro de Buenos Aires, en el stand Los siete logos (Pabellón Amarillo, Nº 1920), junto a las editoriales Adriana Hidalgo, Beatriz Viterbo, Caja Negra, Eterna Cadencia, Katz y Mardulce.
La mujer desnuda es una novela salvaje, con una profundidad poética que la hace inmune al paso del tiempo. Rebeca Linke se sumerge en el bosque en una aventura fascinante, onírica, mística, que no es otra que la búsqueda de su propia identidad. En este camino, el despertar feminista explota en la comunión con los nombres de mujer que adopta, y en su liberación remueve la calma aldeana y enfrenta también a quienes la encuentran, aunque más no sea en sus fantasías, a sus propias construcciones identitarias y comunitarias. Para seguirla en este viaje es necesario dejar toda lógica y toda convención de lado.
«Rebeca Linke cumple 30 años, se mira al espejo, se desnuda, se corta la cabeza, sangra, se desangra en realidad, entonces se la vuelve a colocar y toma un tapado, va a la estación de tren y se hunde en el bosque. Allí pierde su nombre pero gana otro cuerpo: el del deseo» Gabriela Borrelli.
En abril, la Comedia Nacional puso en escena, en el Teatro Solís de Uruguay, Estudio para La mujer desnuda, la adaptación de esta obra de Armonía Somers, escrita y dirigida por Leonor Courtoisie, autora de la obra Irse yendo. Con enorme repercusión en Montevideo y funciones agotadas, se trató de una experiencia teatral y literaria de la que nadie salió indiferente. Según Leonor Courtoisie, «La mujer desnuda es una novela imposible, imposible de adaptar al universo escénico. Crear un estudio colectivo para pensar su resonancia es un gesto terco por transgredir las utopías y hacerlas concretas, reales».
Sobre la autora:
Armonía Somers (Canelones, 1914 – Montevideo, 1994).
También editó El derrumbamiento (1953), De miedo en miedo (1967) y Un retrato para Dickens (1969), y —ya retirada de su profesión para dedicarse a la literatura— las novelas Viaje al corazón del día y Solo los elefantes encuentran mandrágora (1986). En forma póstuma se publicó El hacedor de girasoles (Montevideo, 1994).
Su obra ha sido traducida al inglés, francés y alemán, y estudiada en diversas universidades del mundo por su rupturismo, su feminismo palpitante y su calidad literaria.
Los editores:
«Aprovechamos los 70 años para relanzar esta obra removedora y disidente con respecto a la literatura que se estaba produciendo en la región en su época. Hicimos una edición especial, fiel a la primera de 1950, pero que se integrará a este siglo a través de las ilustraciones de Caro Ocampo y el prólogo de Gabriela Borrelli», asegura la editora Julia Ortiz.
Web: http://criaturaeditora.com.uy/
Instagram: https://www.instagram.com/criaturaeditora/
Twitter: https://twitter.com/Criaturaeditora
Facebook: https://www.facebook.com/criaturaeditora